गर्ल पावर: न्यूजीलैंड राइटर / डायरेक्टर निकी कारो वार्ता के बारे में 'व्हेल राइडर'

अंतिम हंसी वृत्तचित्र

गर्ल पावर: न्यूजीलैंड राइटर / डायरेक्टर निकी कारो वार्ता के बारे में 'व्हेल राइडर'



रयान मॉटेशियर्ड द्वारा

निकी कारो के एक दृश्य में क्लिफ कर्टिस और कीशा कैसल-ह्यूजेस
'व्हेल राइडर।' सौजन्य: न्यूमार्केट फिल्में

'Maoris एक बहुत ही उच्च शोधक डिटेक्टर है,' निकी कारो न्यूज़ीलैंड के स्वदेशी लोगों का कहना है, हालांकि यह जल्दी से स्पष्ट है कि कारो, लेखक / निर्देशक 'व्हेल राइडर,' साथ ही करता है। यही कारण है कि वह Ngati Konohi जनजाति को समझाने में सक्षम थी कि वह एक प्यारी माओरी पुस्तक को स्क्रीन के अनुकूल करने के लिए एक होना चाहिए, इस तथ्य के बावजूद कि वह 'पाखा' (यूरोपीय वंश का एक नया उत्साही) है।

जैसा कि यह पता चला है, 'व्हेल राइडर' महिला सशक्तिकरण की एक सार्वभौमिक कहानी की तुलना में माओरी लोगों का मानवशास्त्रीय अध्ययन कम है। दरअसल, पुस्तक के लेखक, विट Ihimaera, का कहना है कि उन्होंने 'व्हेल राइडर' लिखा - माओरी किंवदंती की एक आधुनिक रीटेलिंग - अपनी बेटी की शिकायत के जवाब में कि लड़का हमेशा हीरो रहा है। इसके केंद्र में पाई (अद्भुत नौसिखिया थीस्पियन) है कीशा कैसल-ह्यूजेस), 13 की एक माओरी लड़की, जिसे होश आता है कि उसका भाग्य उसकी माओरी जनजाति का नेता बनना है। लेकिन परंपरा में डूबी एक पितृसत्तात्मक समाज में, किसी को भी संदेह नहीं है कि यह नेता एक लड़की होगी, कम से कम पै के दादा, जिन्होंने इसे अपने 'व्हेल सवार' को खोजने के लिए खुद पर लिया है। जॉन सायल्स का 'द सीक्रेट ऑफ़ रॉन इनिश,' सुश्री कारो की 'व्हेल राइडर' अंततः एक पारिवारिक फिल्म है जो लगभग पर्याप्त परिवारों द्वारा नहीं देखी जा सकती है। इसलिए नहीं कि यह बच्चों के लिए बहुत स्मार्ट या जटिल है - यह नहीं है - बल्कि इसलिए कि यह अपने माता-पिता के लिए बहुत स्मार्ट हो सकता है, जो (आलसी) नवीनतम के लिए अकाल उठाते हैं चलनेवालासफरी tykes के साथ कुछ ऐसा खोजा जा रहा है जिससे दोनों को थोड़ा और मज़ा आएगा। लेकिन फिर से, हिट बनाने वाले लोगों के साथ 'स्मृति चिन्ह' तथा 'मेरे बड़ा मोटा ग्रीक शादी' 'व्हेल राइडर' पुश के पीछे, शायद कारो की फिल्म यहां की मुख्य धारा में घुसपैठ कर सकती है क्योंकि इसने अपना मूल न्यूजीलैंड किया था जहां इसने 13 सप्ताह के लिए बॉक्स ऑफिस पर शीर्ष स्थान हासिल किया था।

indieWRE ने बच्चों, बच्चों की फिल्मों के साथ काम करने के बारे में Niki Caro से बात की, और जिसने स्वदेशी कहानियां बताईं।

Indiewire: फिल्म न्यूजीलैंड में बहुत बड़ी हिट है। आप ऐसा क्यों सोचते हैं कि '>

महंगा: यह वास्तव में एक जटिल सवाल है क्योंकि मैं केवल इसे अलग तरीके से देख सकता हूं। क्योंकि मैं संस्कृति के अंदर नहीं हूं। इसकी संभावित रूप से महत्वपूर्ण कमियां हैं और मेरी कहानी को निर्देशित करने के लिए कुछ विरोध था क्योंकि मैं माओरी नहीं हूं। हालाँकि, उस प्रतिरोध में से कोई भी माओरी समुदाय से नहीं आया था। और व्हेल राइडर किंवदंती के धारक के रूप में, वे एकमात्र ऐसे लोग थे जिन्हें मुझे जवाब देना था। और मुझे उनसे अविश्वसनीय प्यार और समर्थन के अलावा कुछ नहीं मिला।

मेरा मानना ​​है कि 'स्वदेशी कहानियों को किसे बताना चाहिए?' की बहस बहुत महत्वपूर्ण है। यह कुछ ऐसा है जिसके बारे में बात की जानी चाहिए। मैं इसके लिए पूरी तरह से तैयार हूं और यदि मेरा काम उस बहस का हिस्सा हो सकता है, तो मैं रोमांचित हूं। लेकिन इस फिल्म को बनाने में मेरे अनुभव में, यह नहीं है कि यह मेरी संस्कृति के बारे में है या मेरी त्वचा के रंग के बारे में जितना है उतना ही इन कहानियों को बताने की प्रक्रिया के बारे में है। मैं इसे बनाने के लिए तैयार नहीं था जब तक कि इसे पूरी तरह से सहयोग से नहीं बनाया गया, माओरी समुदाय के साथ। मेरा सारा काम समुदाय के बुजुर्गों ने बहुत ध्यान से देखा और काम शुरू करने से पहले आशीर्वाद दिया। मेरे साथ हर समय जनजाति के एक माओरी सलाहकार थे। और मुझे लगता है कि वे बहुत संतुष्ट महसूस करते हैं कि फिल्म, उनकी फिल्म, एक फिल्म निर्माता के हाथों में थी, कोई ऐसा व्यक्ति जो वास्तव में इसे पर्दे पर उतार सके। कोई था जो अपनी कहानी परोसने के लिए बिल्कुल वहाँ था।

आईडब्ल्यू: आपने खुद को माओरी लोगों से कैसे मिलाया? क्या दीक्षा अवधि थी जब आपको उनके साथ मस्टर पास करना था?

महंगा: पहले मैंने भाषा सीखना शुरू किया। भले ही मुझे पता था कि जिस वर्ष मैंने पढ़ाई की है, मैं उस भाषा पर विजय नहीं पा सकता, मैं कम से कम चीजों का सही उच्चारण कर सकता था। और इसलिए जब मैं पहली बार उन्हें संबोधित करने गया, तो मैंने उनकी भाषा में ऐसा किया। मैंने उन्हें बताया कि कहानी को बताने में मेरी क्या स्थिति है और मैंने इसे क्या सौभाग्य समझा। वे बहुत हैरान थे, वास्तव में; ये लोग बहुत परिष्कृत होते हैं और एक बहुत ही उच्च बुलट डिटेक्टर होता है। आप इसमें जा नहीं सकते और उन्हें चमकदार 'फिल्म के सामान' के साथ चकाचौंध कर सकते हैं। यह पूरी तरह से अनुचित है। यह पूरी तरह से अनुचित है, वैसे भी, अपने आप को कुछ भी लेकिन ईमानदार और उस कहानी के लिए प्रतिबद्ध करने के लिए जिसे आप बताना चाहते हैं। और यह सब मैंने किया है। माओरी संस्कृति हमारी संस्कृति से भिन्न है, जहाँ हम ईमेल या फैक्स द्वारा अपना परिचय देते हैं और हम अवैयक्तिक रूप से बहुत से व्यवसाय करते हैं, जबकि माओरी के लिए, यह करने का एकमात्र तरीका तीर्थयात्रा करना और बैठना है आमने-सामने और कुछ चाय पी।

आईडब्ल्यू: छवियों और कहानी के लिए एक सीधी सादगी है जो लगभग बच्चों की कहानी की तरह है। आप बच्चों की कितनी फिल्म चाहते हैं?

महंगा: बच्चों की ज्यादा फिल्म नहीं। मैं चाहता था कि यह एक ऐसी फिल्म हो, जिसमें बच्चे जा सकें और बहुत कुछ हासिल कर सकें। लेकिन समान रूप से मैं चाहता था कि वयस्क लोग इसे एक अलग स्तर पर जाने और अनुभव करने में सक्षम हों। बच्चों के लिए ज्यादातर फिल्मों के साथ मेरे लिए समस्या यह है कि फिल्म निर्माता इसे बहुत सरल बनाने की गलती करते हैं। जहां एक बच्चे की दुनिया भावनात्मक रूप से बहुत जटिल हो सकती है। और मुझे आशा है कि यह वही है जो हम पै के साथ देखते और सुनते हैं।

आईडब्ल्यू: 'व्हेल राइडर' का बहुत गहरा संस्करण प्रतीत होता है, जिसे बनाया नहीं जा सका है। पई के बचपन के नकारात्मक पहलुओं पर कुछ घट सकता है? आप यथार्थवाद और आशावाद के बीच इस संतुलन को कैसे प्रभावित कर पाए?

महंगा: पूरी फिल्म - जिस तरह से कहानी को देखने के लिए कहा गया था - उन लोगों और उस जगह से प्रेरित था। यदि आप बिल्कुल भी यथार्थवादी हैं, तो आपको यह स्वीकार करना होगा कि समस्याएं (आधुनिक माओरी समुदायों के लिए) हैं, लेकिन उस स्थान पर इतना जादू और आध्यात्मिकता है कि यह उस उपचार के लिए वारंट नहीं था। पई बहुत ही विकट परिस्थितियों का अनुभव करता है जहाँ वह भावनात्मक रूप से बहुत आहत होता है, फिर भी एक बच्चे के रूप में, वह एक नेता है। और वह आशान्वित है।

आईडब्ल्यू: आपको केशा कैसल-ह्यूज (जो पई खेलता है) कैसे मिली?

महंगा: हमने स्कूलों की विस्तृत खोज की। हमारे कास्टिंग डायरेक्टर ने स्कूलों में जाकर बहुत सारे बच्चों को देखा लेकिन हमने उनमें से कुछ को ही लिया। वह एक कक्षा में जाती थी और शायद दो लड़कियों को खोजती थी जो सही लगती थीं। फिर वह उनसे यह पता लगाने के लिए बात करती है कि वे कहाँ हैं, चाहे वे उज्ज्वल बच्चे हों या नहीं। और फिर हम उन्हें अपने माता-पिता को एक नोट के साथ घर भेजते हैं, जो उन्हें कार्यशालाओं की एक श्रृंखला के लिए आमंत्रित करते हैं, जहां हमने हमारे उन्मूलन की प्रक्रिया शुरू की। इसलिए हम 100 लड़कियों के साथ शुरू कर सकते हैं और जब तक वे मेरे पास पहुंचते हैं, तब तक लगभग 20 या 30 बचे होंगे और जब काम शुरू होगा।

आईडब्ल्यू: यह प्रक्रिया कब तक थी?

महंगा: लगभग आठ सप्ताह। और फिर मैंने कीशा और बाकी कलाकारों के साथ लगभग चार सप्ताह काम किया। मैं एक नियम के रूप में पूर्वाभ्यास के पूरे चार सप्ताह करता हूं।

आईडब्ल्यू: क्या आप उसके साथ अपनी कार्य प्रक्रिया समझा सकते हैं?

महंगा: कीशा एक बहुत ही शहरी लड़की है। बहुत दिलकश। और मुझे वास्तव में इस बच्चे को इस जगह से 'होने' की जरूरत थी, ऐसा लगता है कि वह उस मैदान से आया है। तो सबसे पहले मैंने उसके जूतों से छुटकारा पाया। कोई जूते नहीं। और मुझे नहीं लगता कि फिल्म शूट करने के बाद उसने छह महीने तक जूते पहने! मैंने उसके साथ उन भावनाओं को समझने में मदद करने के लिए बहुत काम किया, जो इस बच्चे ने गुज़रीं और उसकी वास्तविक भावनाओं को समझने में उसकी मदद की, लेकिन साथ ही साथ उनसे बाहर निकलने में भी सक्षम थी। इसलिए मैं उसे उस मुकाम तक नहीं पहुँचा पाया जहाँ वह इतना परेशान था कि वह उससे वापस नहीं आया। वह बहुत ही स्मार्ट और बहुत भावनात्मक रूप से उपलब्ध है। एक बेहतरीन अभिनेता।

आईडब्ल्यू: उसने आपकी कार्य प्रक्रिया को कितना सूचित किया?

महंगा: मैंने पहले कभी बच्चों के साथ काम नहीं किया और यह मुझे सूट करता है। मुझे पसंद है कि वे कितने सीधे हैं। मुझे भाषा की अर्थव्यवस्था पसंद है जो आपको बच्चों के साथ काम करते समय होनी चाहिए। आपको उनके साथ बहुत स्पष्ट होना होगा। पहले जो फिल्म मैंने बनाई थी वह एक जापानी युगल के बारे में थी और मैंने उन अभिनेताओं के साथ काम किया जिनकी पहली भाषा जापानी थी। और यहीं से मैंने एक ऐसी निर्देशन प्रक्रिया सीखनी शुरू की जो मेरे लिए काम करती है, जिसे ऐसे शब्दों की अर्थव्यवस्था मिल रही है, जो भाषा में चंचल नहीं है। बच्चों के साथ काम करना बहुत समान है।

आईडब्ल्यू: अब जब फिल्म दुनिया भर में खुल रही है, तो आपके पास यह सोचने का मौका है कि आगे क्या है?

महंगा: ठीक है, मेरे पास यह बेबी प्रोजेक्ट है जिस पर मैं काम कर रहा हूं। (वह एक हूड स्वेटशर्ट के तहत छिपी हुई आकृति को प्रकट करने के लिए तालिका से वापस ले जाती है।) मैं साढ़े सात महीने की गर्भवती हूं। लेकिन इसके अलावा, मैं न्यूजीलैंड के एक और अद्भुत उपन्यास पर काम कर रहा हूं जिसे मैं अपना रहा हूं। [संपादक का ध्यान दें: प्रेस समय में, कारो को अभी भी बच्चे के आने का इंतजार था।]

शीर्ष लेख

श्रेणी

समीक्षा

विशेषताएं

समाचार

टेलीविजन

टूलकिट

फ़िल्म

समारोह

समीक्षा

पुरस्कार

बॉक्स ऑफिस

साक्षात्कार

Clickables

सूचियाँ

वीडियो गेम

पॉडकास्ट

ब्रांड सामग्री

पुरस्कार सीजन स्पॉटलाइट

फिल्म ट्रक

प्रभावकारी व्यक्ति

दिलचस्प लेख