indieWIRE इंटरव्यू | 'वासना, सावधानी' निर्देशक एंग ली

चारों ओर चर्चा की कमी नहीं है 'वासना सावधानी, 'से नवीनतम भड़काना आंग ली। हालांकि कुछ स्टेटसाइड समीक्षकों द्वारा स्पष्ट रूप से प्राप्त किया गया, जिन्होंने वासना से अधिक सावधानी पाई, इसने गोल्डन लायन को एकत्र किया वेनिस (तीन साल के बाद ली का दूसरा स्थान 'ब्रोकेबाक माउंटेन')। 'वासना' न केवल ली की चीनी आधारित मिलिअ के लिए वापसी है - अपने ट्रेडमार्क चपलता के साथ, वह एक बार फिर एक नई शैली से निपटता है, इस बार एक कामुक जासूसी थ्रिलर, ग्राफिक सेक्स दृश्यों के साथ जिसने फिल्म को एनसी -17 रेटिंग हासिल की। कोई सवाल नहीं है, फिल्म की भाप से भरा अंगूर अश्लील साहित्य से अलग करना मुश्किल हो सकता है। लेकिन यह तर्क दिया जा सकता है कि उन दृश्यों में एक महत्वपूर्ण नाटकीय भूमिका निभाई जाती है-आंग ली उन्हें 'फिल्म का क्रूस' कहते हैं-और सिनेमा की सीमाओं को पकड़ने में सक्षम होने की सीमाओं का विस्तार करते हैं।

श्रद्धेय चीनी उपन्यासकार द्वारा एक कहानी से अनुकूलित एलीन चांग, 'वासना' WWII के दौरान जापानी-कब्जे वाले शंघाई के खतरनाक ग्लैमर के खिलाफ प्रकट होती है। मितभाषी युवा वांग जियाज़ी (प्रथम-टाइमर) तांग वी) उसे एक अभिनेत्री के रूप में बुलाता है जब वह एक विश्वविद्यालय थियेटर मंडली में शामिल होती है। देशभक्त कुआंग (एशियाई पॉप स्टार) द्वारा निर्देशित वांग लीहोम), मंडली श्री यी (हांगकांग के लीजेंड) की हत्या करने के लिए एक भोली साजिश रचती है टोनी लेउंग), जापानियों के लिए काम करने वाला एक खुफिया प्रमुख। उनके स्टार कलाकार वांग ने उन्हें बहला-फुसलाकर उन्हें मार डाला। एक अमीर व्यापारी की पत्नी के रूप में प्रच्छन्न, वह श्री यी के घर में घुसपैठ करती है, अपनी पत्नी के साथ माहजोंग खेल रही है (जोन चेन, एक दुष्ट कैमियो में) और उसके बेकार दोस्त, और अंततः उसकी रखैल बन जाती है। वांग का कोई मुकाबला नहीं है, हालांकि, फ़ेलर के लिए, मिस्टर यी, जिनकी दैनिक दिनचर्या में यातना देने वाले संदिग्ध शामिल हैं। एक घातक खेल में, वांग को पता चलता है कि वह अब देशभक्ति के प्रति उत्साह और वासना के बीच अंतर नहीं कर सकता है, जो एक विरोधी के लिए वासना करता है, जैसा कि वह डालता है, उसने उसके दिल में अपना रास्ता खराब कर दिया है।

गर्म शरीर से गाने

दुश्मन के लिए गिरने वाले एक प्रतिरोध सेनानी का आधार एक बिंदु को इंगित करता है पॉल वर्होवेन'काली किताब'' वासना 'शैली के तत्वों और पश्चिमी नॉयर में भीग रही है। लेकिन अपनी तरल संरचना के माध्यम से मानव रहस्योद्घाटन के साथ मिलकर, यह एंग ली की इच्छा बनाम कर्तव्य, समाज की मांगों के खिलाफ दिल के कारणों के खींचने के विषय का पता लगाने के लिए शैली को स्थानांतरित करता है। 'ब्रोकेबेक माउंटेन' निषिद्ध प्रेम पर आधारित था, स्वर में हल्का था। इसके विपरीत, 'वासना' धोखे और पतन, मुखौटे और दर्पणों की एक नारकीय दुनिया को उद्घाटित करती है, जिसमें पहचान की बहुत ही धारणा को रेखांकित करते हुए, वास्तविकता में प्रतिरूपण युक्तियां निहित हैं।



Indiewire ने हमेशा की तरह Ang Ang Lee को अपनी फिल्म में प्रस्तुति देने के बीच मक्खी पर पकड़ लिया टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सवयह पसंदीदा है, वह दावा करता है - और वेनिस में गोल्डन लायन को स्वीकार करता है। हांगकांग और ताइवान के प्रीमियर के लिए एशिया के लिए रवाना होने से पहले, ली ने फोन से साक्षात्कार जारी रखा। फोकस फीचर्स फिल्म को 28 सितंबर, शुक्रवार को यू.एस. में सीमित रिलीज में खोलता है।

IndieWRE: आपको इलियान चांग की कहानी से फिल्म बनाने के लिए क्या प्रेरित किया?

आंग ली: दो मुख्य बातें। चीनी समाज को देशभक्ति के साथ लिया जाता है, जो चीनी साहित्य में परिलक्षित होता है। मुझे कभी नहीं पता था कि महिलाओं को सेक्स से क्या मिला। तो कहानी मुझे सताती रही। यह देशभक्ति की कहानी का दूसरा पक्ष है। यह डरावना था - लेकिन मैंने ईमानदार होने और इसका सामना करने का फैसला किया। पूरी बात ने बहुत सारे एड्रेनालाईन उत्पन्न किए। इसके अलावा, एलीन चांग की कहानी मेरे खुद के जीवन को दर्शाती है। जब वह [वांग] स्टेज पर जाती है तो इससे उसकी जिंदगी बदल जाती है। वह अपने दोस्तों के साथ एक उच्च पर बाहर चली गई। जब मैं 18 साल की थी, तब भी वही हुआ था। एक नाटक में अभिनय करने के बाद, मैं उसकी कहानी की तरह रिमझिम बारिश में दोस्तों के साथ बाहर गई।

'वासना, सावधानी' से जुड़ी पुस्तक में []द स्टोरी, द स्क्रीनप्ले और द मेकिंग ऑफ द फिल्म'आप यह सहज टिप्पणी करते हैं:' हमारी फिल्म बनाना, हमने वास्तव में काम को 'अनुकूलित' नहीं किया, हम बस क्रूरता और प्रेम के उसके रंगमंच पर लौटते रहे जब तक हमारे पास फिल्म ओटी बनाने के लिए पर्याप्त नहीं था। 'क्या आप विस्तृत रूप से बता सकते हैं। उस?

मैं एलीन चांग का अनुवादक नहीं हूं। उपन्यास से मैंने जो कुछ लिया वह कुछ भावनाएँ या आशंकाएँ थीं, कुछ असंगत सत्य। वह प्यार से खराब हो गई थी। और उसने वह ऊर्जा उस कहानी में डाल दी।

क्रूरता ने आपको क्यों आकर्षित किया?

इसकी ईमानदारी के कारण। यह हमारे लिए कुछ नया और मजबूत था। यह खुद का दूसरा पक्ष है, अंधेरे में कुछ छिपाना जो आप उजागर नहीं करना चाहते हैं। इसे उजागर करने के लिए साहस चाहिए। हमारे पास फिल्म निर्माता और अभिनेता थे जो इसके साथ जाएंगे, अभिनेता नग्न पट्टी करने के लिए तैयार हैं और अंतिम प्रदर्शन के लिए जाते हैं और देखते हैं कि क्या आप जीवित बाहर आ सकते हैं। वह रोमांच है। हमें एक नारकीय अनुभव को कलात्मक स्तर तक बढ़ाना था जो लोगों से बात करेगा। और [हंसते हुए] लोग आपको पागल के बजाय ईमानदार समझते हैं।

आंग ली की 'वासना, सावधानी' के एक दृश्य में तांग वेई, चैन कम चुएन द्वारा फोटो, फोकस फीचर्स के सौजन्य से।

आपने अपनी शैली के लिए शैलियों को बदलने और शिष्टाचार की कॉमेडी से मार्शल आर्ट मूवी में, पश्चिमी संशोधन करने के लिए जाने की क्षमता का उल्लेख किया है। क्या सामान्य धागे हैं जो विविधता के माध्यम से चलते हैं '>

वांग और श्री यी के बीच संबंध की प्रकृति क्या है? फिल्म में आप सुझाव देते हैं कि शारीरिक अंतरंगता एक दुनिया है जो नैतिकता या प्रेम के सवालों से अलग है।

उनके बीच शारीरिक अंतरंगता प्रेम की ओर एक उत्प्रेरक के रूप में काम करती है - जो एक रहस्य है। अगर हमें पता था कि हम जो प्यार करते हैं, वह 3,000 साल पहले की प्रेम कहानियों को बता रहा है। [हंसता है]। यह इतना आसान नहीं है। इस फिल्म में यह डरावना हो सकता है। भले ही [वांग और श्री यी] इसे नकारने की कोशिश करते हैं, लेकिन यह मजबूत हो जाता है। वे पूरी तरह से वही करते हैं जो वे नहीं करना चाहते थे। वह एक पुलिसकर्मी, एक पूछताछकर्ता है।

श्री यी उसके खेल पर है?

यह एक रहस्य है कि वह जानता है या नहीं। मुझे लगता है कि आप फिल्म को दोनों तरह से देख सकते हैं। वह जानती है कि वह एक भूमिका निभा रही है। फिर भी एक भूमिका निभाकर वह सच्चाई तक पहुंची। उन दोनों का कर्तव्य आत्म के खोल के नीचे एक सच्चा स्व है।

तो नकाब के नीचे, खेल, क्या उनके बीच वास्तविक भावना है?

मुझे लगता है कि वे जो महसूस करते हैं वह बहुत वास्तविक है, भले ही उन्हें संदेह हो। अपने दोनों हिस्सों पर अंतिम प्रदर्शन के माध्यम से, उन्हें सच्चे प्यार का स्वाद मिलता है। हर बार जब वे सेक्स करते हैं तो वे सच्चाई के करीब पहुंच जाते हैं।

बेहतर कॉल सैल सब्रोसिटो

मिस्टर यी उस पहले सेक्स सीन में काफी मोटे हैं। उसके गुस्से को क्या हवा देता है?

वह किसी पर भरोसा नहीं करता है। जैसा कि [वैंग] अपने एकालाप में कहता है, केवल पीड़ा के माध्यम से वह इसे वास्तविक जानता है। मेरे लिए - देशभक्ति, राजनीति, नैतिकता के सवाल को एक तरफ रखकर - यह काफी मार्मिक है कि वह प्यार के लिए तरस रहा है। हिंसा आंशिक रूप से जापानी द्वारा कब्जा किए जाने और उसके दबाव में क्रोध की रिहाई है ...

जब मैंने टोनी [लेउंग] के साथ इस पहले दृश्य को अवरुद्ध करने के लिए काम किया, तो उसकी पहली प्रतिक्रिया उसके बालों को पकड़ना और दीवार के खिलाफ उसके सिर को पीटना था। और मैंने कहा, आप इतने गुस्से में क्यों हैं? उन्होंने कहा, मैंने सिर्फ उस दृश्य के बारे में सोचा था जिसे हमने 'रिपुल्से बे' में एक साथ डिनर के दौरान किया था, यह इतना प्यारा था, जो उसके चरित्र का एकमात्र सुखद समय था। बाकी ट्विस्ट और पीड़ा थी ... अंत में, आपको आश्चर्य होता है कि किसका नियंत्रण है, किसका हेरफेर है। मेरे लिए यह एक बहुत ही दिलचस्प नाटकीय दृश्य है, वे जिस डरावने स्थान पर पहुँचते हैं।

आप वास्तव में लिफाफे को धक्का देते हैं जिस तरह से आप सेक्स दृश्यों को शूट करते हैं। मैंने कभी उनके जैसा कुछ नहीं देखा।

न ही मैं। मेरे लिए यह नया था। मेरे लिए यह अंतिम अभिनय चुनौती है। एक तरह से, जो फिल्म के बारे में है। इसलिए मैंने शूटिंग के शेड्यूल की तुलना में 12 दिनों में उन दृश्यों को शूट किया।

उन दृश्यों को पहले क्यों शूट किया?

मुझे यह देखने की ज़रूरत थी कि यह कैसे उतरा, क्योंकि यह स्क्रिप्टेड नहीं है। उसके बाद मुझे बाकी फिल्म का अंदाजा था। तीनों दृश्य अलग-अलग स्तरों पर हैं और उसे पूछताछ के रूप में अपनी छानबीन का सामना करना पड़ता है, उसके बिना वह सच्चाई नहीं सीखता।

सभी समय का सबसे अच्छा ट्रेलर

आपने उन्हें कैसे फिल्माया?

पहले मैंने ब्लॉकिंग की, और फिर एक बार मैंने फैसला किया कि, मैंने अभिनेताओं को फोन किया, और मेरे, कैमरा मैन और बूम ऑपरेटर को छोड़कर हर कोई स्टूडियो से बाहर चला गया।

क्या यह उन दृश्यों पर काम करने के लिए नश्वर और शर्मनाक नहीं था?

बेशक। हममें से कोई भी इसका आनंद नहीं लेता है। स्वभाव से यह बहुत असुविधाजनक और सूखा और दर्दनाक है। मैं इसे परम अभिनय कहता हूं। लेकिन हमने दर्द का इस्तेमाल किया। हमने दर्द का आनंद लिया।

रोज़ियन एनजी [प्रथम A.D.] ने टिप्पणी की कि यहां तक ​​कि टोनी लेउंग, जो अनुभवी अभिनेता है, जो कि यह सब कर चुका है, जब वह सेक्स दृश्यों की शूटिंग समाप्त कर चुका था।

मेरे अभिनेता और मैं हर दिन एक अश्लील फिल्म नहीं बनाते हैं। मुझे अपनी इच्छाओं को उजागर करना पड़ा, इसके बारे में अभिनेताओं से बात की, उनके माध्यम से बात की। हम सिर्फ आम लोग हैं। यह बहुत कठोर लगा।

क्या लव-मेकिंग नकली थी?

मैं तय करने के लिए आपको छोड़ देता हूं। फ़िल्म देखो।

पवन ट्रेलर में झुकाव
आंग ली की 'वासना, सावधानी' के एक दृश्य में वांग लीहोम, फोकस फीचर के सौजन्य से चैन काम चुएन द्वारा फोटो।

मैंने फिल्म [दो बार] देखी है। आप उस प्रश्न का उत्तर देने के बारे में क्यों चिंतित हैं '>

सिनेमाई तौर पर हम आदमी की भूतिया भावनाओं को दिखाते हैं। सिनेमैटोग्राफी, लाइट्स, म्यूजिक के माध्यम से आप कुछ हद तक बराबर पा सकते हैं।

किन अन्य फिल्मों ने इसे प्रेरित किया?

'कुख्यात, 'एक जर्मन फिल्म' कहा जाता हैअपमान। ”कैसाब्लांका'मैंने 40 के दशक की शुरुआत में पुरानी अमेरिकी फिल्मों को देखा बेटे डेविस। 'लौरा”और फिल्म नोयर। उस दौर की प्लस चीनी फिल्में।

आप 'वासना, सावधानी' के साथ एक अंग पर चलते हैं। छात्रों की योजना पर नज़र रखने वाले लंबे खंड, जिसके बाद प्यार करने वाले दृश्य हैं, लगभग दो अलग-अलग फिल्में लगती हैं। क्या आपको आलोचना से डर लगता है?

मैं उस तरह की आलोचना से नहीं डरता। यह कहना उचित होगा कि मुझे पता है कि नियमित फिल्में कैसे बनाई जाती हैं। और अब मैं कुछ स्वतंत्रता का आनंद लेना चाहता हूं और कुछ अलग करना चाहता हूं और देखना है कि क्या होता है। इस तरह की फिल्म बनाने के लिए मेरे लिए यह बहुत खुशी की बात है। कुछ दर्शक प्रयास की सराहना करेंगे और उत्साह महसूस करेंगे; कुछ लोग आलोचना करेंगे या परेशान होंगे। यह फिल्म की प्रकृति है। मैं सिर्फ भाग्यशाली महसूस कर रहा हूं कि वितरकों के साथ एक फिल्म बनाने में सक्षम हूं जो बहुत उत्साहित हैं। आपको कितनी बार मिलता है? यह एक विशेषाधिकार है।

आप आगे किस शैली से निपटना पसंद करेंगे?

मेरे पास शैलियों की एक चेकलिस्ट नहीं है। लेकिन मैं वह चुन सकता हूं जिसे मैं उधार ले सकता हूं और फिर मोड़ सकता हूं

शीर्ष लेख

श्रेणी

समीक्षा

विशेषताएं

समाचार

टेलीविजन

टूलकिट

फ़िल्म

समारोह

समीक्षा

पुरस्कार

बॉक्स ऑफिस

साक्षात्कार

Clickables

सूचियाँ

वीडियो गेम

पॉडकास्ट

ब्रांड सामग्री

पुरस्कार सीजन स्पॉटलाइट

फिल्म ट्रक

प्रभावकारी व्यक्ति