साक्षात्कार: कैथरीन Breillat 'रोमांस,' सेक्स और सेंसरशिप के बारे में खुलता है

साक्षात्कार: कैथरीन Breillat 'रोमांस,' सेक्स और सेंसरशिप के बारे में खुलता है



शाऊल एंटन द्वारा


कैथरीन ब्रेलेट की नई फिल्म 'रोमांस'बॉडर में दर्शन' की आदरणीय फ्रांसीसी परंपरा में नवीनतम है। पिछले साल के रॉटरडैम फिल्म फेस्ट में डेब्यू करते हुए, यह सेक्स के स्पष्ट और ग्राफिक चित्रण के लिए एक मामूली succès डे स्कैंडले बन गया और ब्रेलेट की एक यूरोपीय पोर्न स्टार, रोक्को की कास्टिंग सिफ्रेडी, मुख्य भूमिकाओं में से एक में। दिलचस्प बात यह है कि फिल्म शायद ही लचर हो। 'रोमांस' भाग मेलोड्रामा, भाग तत्वमीमांसा है, और एक युवा महिला की यौन यात्रा का अनुसरण करता है, ओशिमा की क्लासिक की याद दिलाते हुए दृश्य शैली की अस्पष्ट 'साम्राज्यों का साम्राज्य'और बर्तोलुची का'पेरिस में अंतिम टैंगो। ”

हालांकि यह 25 वर्षों में ब्रेलेट की छठी फिल्म है, 'रोमांस' संयुक्त राज्य अमेरिका में वितरित होने वाला केवल दूसरा है (द्वारा) त्रिमार्क चित्र)। सबसे नया, '36 लड़की, '1989 में दिखाई दिया, और एक 14 वर्षीय लड़की के यौन जागरण के बारे में एक कहानी है जो अपनी कौमार्य खोने की कोशिश करती है। उसके फिर से शुरू होने को देखते हुए, वास्तव में, आपको पता चलता है कि सेक्स के विषय में उसकी रुचि आजीवन रही है। 18 वर्ष की आयु में प्रकाशित उनका पहला उपन्यास 1968 में फ्रांस में 18 से अधिक लोगों के लिए प्रतिबंधित था। ब्रेइलेट ने सेक्स, सेंसरशिप, स्वतंत्र सिनेमा और अपने अवचेतन में देने के बारे में इंडीवियर से बात की।

एलेक्स जोंस जाग्रत जीवन

Indiewire: 'रोमांस' के लिए आप किसे अपना दर्शक मानते हैं?

कैथरीन ब्रेलेट: मुझे पता नहीं है। मैं वास्तव में अपने दर्शकों के बारे में बहुत अधिक नहीं सोचता। आप पूरी तरह से अनुमान नहीं लगा सकते हैं कि फिल्म पूरी होने तक क्या होगी, इसलिए आपको कैसे पता चलेगा कि आपके दर्शक कौन हैं? मेरे लिए, सबसे महत्वपूर्ण यह है कि सबसे पहले, केवल फिल्म बनाना। दूसरी बात, मैं जो खोज रहा हूं, वह खुद से परे जाना है। दूसरे शब्दों में, मैं अपने बारे में या अपने बारे में कुछ बताने की कोशिश करता हूं जो मुझे पहले नहीं पता था। यह मेरे लिए रोमांचक है, कि मैं कुछ जानता हूं जो मैंने फिल्म बनाने से पहले नहीं जाना था। लेकिन मैं यह नहीं जान सकता कि फिल्म खत्म होने के बाद तक।

शुरुआत में, यह एक परियोजना है। जब मैं स्क्रिप्ट लिखने के लिए बैठता हूं, तो मुझे नहीं पता कि मैं क्या लिखने जा रहा हूं। मैं इसे जाने के रूप में पता चलता है। यह फिल्म बनाने के लिए और भी सही है। जब मैं शूटिंग कर रहा होता हूं, तो मैं केवल स्क्रिप्ट को स्क्रीन पर डालने में संतुष्ट नहीं होता। फिल्म की शूटिंग में, मैं उन चीजों की तलाश कर रहा हूं जो मैंने पहले नहीं देखी थीं, और उन्हें एक तरह से कैप्चर करने में मैं लिखित रूप में नहीं कर सका। अंत में, यह सब अपने बारे में कुछ पता लगाने के लिए नीचे आता है। दर्शकों को कुछ देने से पहले, आपको यह जानना होगा कि आप कौन हैं, अन्यथा, यह क्या है कि आप उन्हें पेशकश कर रहे हैं? यह नहीं जानता कि यह आपके अलावा और कौन है - और इसीलिए एक दर्शक फिल्मों में आता है।

आईडब्ल्यू: आपने रोक्को सिफ्रेदी को क्यों चुना?

Breillat: पहला कारण यह था कि मैं बस चाहता था। मैंने रोक्को को पहले नहीं देखा था और मैंने उसे निहार लिया था। दूसरा कारण यह था कि पिछले कुछ समय से मुख्यधारा के अभिनेताओं ने मेरी फिल्मों में अभिनय करने से मना कर दिया है। वे अपने द्वारा अर्जित पदों की रक्षा के लिए बहुत सावधान हैं, और वे बहुत डरपोक हैं। वे जोखिम लेने से डरते हैं और वे किसी पर भरोसा नहीं करते हैं। बहुत बार, वे मेरी स्क्रिप्ट पढ़ते हैं और अचानक वे फिल्म के अपने स्वयं के निष्पादन की कल्पना करते हैं, जो निश्चित रूप से ऐसा कुछ नहीं है जो मैं कल्पना करता हूं कि फिल्म होगी। इसलिए मैंने रोक्को को चुना क्योंकि वह भूमिका निभाने के लिए इच्छुक और इच्छुक था। दूसरी वजह मैंने उन्हें चुना क्योंकि उनके पास भूमिका के लिए आवश्यक भौतिक गुण थे। वह बहुत अच्छा दिखने वाला है, और मुझे नहीं पता कि क्या आपने देखा है, लेकिन इन दिनों, अधिकांश फ्रांसीसी कलाकार बहुत अच्छे नहीं दिख रहे हैं। अतीत में, वे सुंदर थे, लेकिन इन दिनों नहीं।

आईडब्ल्यू: क्या आप अकादमी की रेटिंग के विवादों के बारे में जानते हैं?
अमेरिका?

पंख की समीक्षा के रूप में प्रकाश

Breillat: बेशक। ऐसा लगता है कि यह एक गंभीर समस्या है। यह मूल रूप से लोगों को खुद को सेंसर करने के लिए मजबूर करता है। यह एक तरह से सेल्फ-फ्लैगेलैशन है। रेटिंग होने से, लोग अब खुद के लिए न्याय करने में सक्षम नहीं हैं कि वयस्कों के लिए एक फिल्म क्या है और वास्तव में एक अश्लील फिल्म है जिसे 'एक्स' के साथ रेट किया जाना चाहिए, यह बहुत ही शिशुविहीन है, खासकर जब से वे 'वयस्क' कहते हैं सिनेमा सबसे महान और गंभीर होना चाहिए, लेकिन ऐसा लगता है कि यहां कोई भी इस शब्द का अर्थ नहीं समझता है। कुछ पल एक वयस्क फिल्म है - जो मेरी फिल्म उनकी आंखों में लगती है - इसे सबसे अपमानजनक और ऑफ-लिमिट माना जाता है। फ्रांस में, स्थिति अलग नहीं है, क्योंकि 'एक्स' रेटिंग ने फिल्म को 18 वर्ष से अधिक आयु के लोगों तक सीमित कर दिया है।

आईडब्ल्यू: फ्रांस में रिसेप्शन क्या रहा है?

Breillat: हम वास्तव में घबरा गए थे, लेकिन यह वास्तव में बहुत अच्छा था। और सिर्फ आर्थिक रूप से नहीं। गंभीर रूप से भी। लोग समझते हैं कि यह सिर्फ एक सेक्स फिल्म नहीं है, बल्कि सेक्स के बारे में एक फिल्म है, और वे इसे गंभीरता से ले रहे हैं और वास्तव में फिल्म के बारे में बात कर रहे हैं। वे फिल्म की यौन सामग्री पर चर्चा करने के लिए बहुत खुले हैं। मैं इससे बेहतर प्रतिक्रिया की उम्मीद नहीं कर सकता था, क्योंकि, वास्तव में, सेक्स एक ऐसी चीज है जो सभी को चिंतित करता है और सभी को फंसाया जाता है - यही कारण है कि यह बहुत परेशान है। और यह भी इस तथ्य का उल्लेख नहीं है कि मैंने फिल्म में रोक्को सिफ्रेदी को कास्ट किया। फिल्म के बाहर आने पर मैंने जो कुछ सीखा, वह वास्तव में यह था कि यह पोर्न अभिनेता पोर्न फिल्म उद्योग का एक संस्कारी सितारा था, लेकिन किसे पता था कि लोग अपने पसंदीदा पोर्न अभिनेताओं के बारे में बात करना पसंद नहीं करते।

आईडब्ल्यू: आपकी फिल्म की शूटिंग में कोई मुश्किल क्षण नहीं थे, खासकर अभिनेत्री कैरोलिन डूसी के लिए?

Breillat: दरअसल नहीं। केवल एक दृश्य था जो कैरोलीन डूसी के लिए मुश्किल था। यह रोक्को के साथ दृश्य था। अन्यथा, कैरोलीन शूटिंग के दौरान बहुत मजबूत थीं। हालांकि, फिल्मांकन मेरे लिए बहुत कठिन था। मैंने एक मजबूत नैतिक दायित्व निभाया, खासकर कैरोलिन की ओर, जिन्हें यह विश्वास करने में बहुत मेहनत करनी पड़ी कि मैं उनसे क्या करने के लिए कह रहा हूं। उन्हें न केवल फिल्म के विषय से जुड़े सामाजिक कलंक से मिलने वाली मर्यादा की भावना को दूर करना था, बल्कि उनकी स्वयं की सेंसरशिप भी थी। उसे एक ऐसी जगह पर जाने की ज़रूरत थी, जहाँ से वह मुक्त हो सके जो मेरे विचार में एक मानसिक और भावनात्मक पिंजरा है जो हमारी कामुकता को जहर देता है। एक बार, वह जानती थी कि वहाँ नहीं होगा और उसके द्वारा निभाई गई भूमिका और चरित्र में कुछ भी अश्लील नहीं हो सकता है, चाहे उसने कुछ भी किया हो। वह समझती थी कि इसे काम करने के लिए, उसे अपनी सेंसरशिप से परे जाना होगा, और फिल्मों में आम तौर पर जो कुछ भी अपेक्षित है, उससे अलग कुछ करना होगा। एक ओर, वह घाघ अभिनेत्री बनना था; दूसरी ओर, उसे उस कामुकता को देने में आत्मविश्वास महसूस करने की आवश्यकता थी जिसे मैं पकड़ने की कोशिश कर रहा था।

आईडब्ल्यू: अमेरिकी फिल्म में सेक्स करने के तरीके के बारे में आप क्या सोचते हैं? क्या यह ऐसा कुछ है जिस पर आप ध्यान देते हैं?

Breillat: हां मैं करता हूं। मैं ऐसा व्यक्ति हूं जो सोचता हूं कि अमेरिकी फिल्में आम तौर पर फ्रेंच फिल्मों की तुलना में बहुत बेहतर होती हैं। सबसे पहले, वे हमेशा अभिनेताओं को बदल रहे हैं। फ्रांस में, हमारे पास तीस साल से एक ही अभिनेता था। आपके पास 50 वर्षीय अभिनेत्रियाँ हैं जो 30 वर्षीय भूमिकाएँ निभा रही हैं। अमेरिका में, जब वे एक स्टार बनाने का निर्णय लेते हैं, तो वे प्रचार और प्रचार में बहुत पैसा लगाते हैं और वह व्यक्ति एक स्टार बन जाता है। वे जानते हैं कि यह कैसे करना है।

आईडब्ल्यू: आप अमेरिकी स्वतंत्र सिनेमा के बारे में क्या सोचते हैं?

नेटफ्लिक्स जुलाई 2018 का सबसे अच्छा

Breillat: यह एक पुराना क्लिच है, लेकिन फिल्में एक उद्योग और एक कला दोनों हैं। कभी, उद्योग कला के करीब जाता है, कभी-कभी कला उद्योग के करीब जाती है। आप इस वास्तविकता के खिलाफ फिल्म में काम नहीं कर सकते। मेरे ख़िलाफ़ केवल यही विचार है कि एक फिल्म केवल पृष्ठ पर क्या है की एक प्रतिकृति है। फिल्म की वास्तविक शूटिंग एक औपचारिकता की तरह लगती है, जैसे कि सेट पर निर्माण नहीं होता है। इसके बजाय, यह हर जगह होता है - कागज पर, लेखक की मांद में, निर्माता के कार्यालय में, लंच पर, जो भी हो, लेकिन सेट पर नहीं। इस दृष्टि से, फिल्म निर्माता एक दयनीय कर्मचारी है जो आदेशों का पालन करने के लिए बस वहां है। यह फिल्म निर्माण के बारे में सोचने का एक भयानक तरीका है। मैं कोशिश करता हूं कि पटकथा के प्रभुत्व पर विश्वास न करूं। यह बहुत उबाऊ सिनेमा के लिए बनाता है। यह विशेष रूप से रीमेक का सच है। यह एक और फिल्म है जिसे बनाया जा रहा है, एक ही नहीं। यदि कोई फिल्म वास्तव में बहुत अच्छी है, तो मुझे नहीं लगता कि इसे रीमेक किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, 'रोमांस' ओशिमा के 'इन द रियल ऑफ द सेन्स' से प्रेरित था। लेकिन मैं ओशिमा की फिल्म का रीमेक नहीं बनाना चाहता था। यह एक उत्कृष्ट कृति है। आप इसे कैसे रीमेक कर सकते हैं? मेरी समझ में यह है कि आपको एक और विषय खोजना होगा, जिसकी अभी तक कोई कृति नहीं है।

आईडब्ल्यू: आपके लिए फिल्म निर्माण का सबसे कठिन हिस्सा क्या है?

Breillat: एक फिल्म बनाने का सबसे कठिन हिस्सा, विशेष रूप से एक जो अज्ञात है, स्क्रिप्ट को देख रहा है और सोच रहा है, ठीक है, मैं दुनिया में इससे क्या करने जा रहा हूं? मैंने क्या लिखा है? हम इस के साथ कहां जा रहे हैं? यह क्या बनने जा रहा है? इस सब में सबसे कठिन हिस्सा है कि आप अपने डर को दूर करें ताकि आप इसे अगले स्तर पर ला सकें और इसे गा सकें। आप इस बारे में कुछ भी नहीं जानते हैं कि क्या होने वाला है, लेकिन यह आपके अंदर एक बच्चे की तरह है जो आपके पैदा होने की प्रतीक्षा कर रहा है। यह एक ऐसा क्षण है जिसमें घबराहट आसानी से हो सकती है। चिंता को शांत करने के लिए प्रलोभन फिल्म को पूरी तरह से पूर्व-कल्पना करना है। लेकिन इसका आपको विरोध करना होगा, अन्यथा, जब आप शूटिंग शुरू करते हैं, तो आपको सेट पर होने वाली हर चीज के लिए खुद को अंधा करना पड़ता है। व्यक्तिगत रूप से, मैं ऐसा नहीं कर सकता, क्योंकि मुझे हमेशा लगता है कि मेरा अवचेतन मेरी सक्रिय चेतना से कहीं अधिक स्मार्ट है, इसलिए मुझे इसे अपनी इच्छा को पूरा करने के लिए तरीके खोजने होंगे।

[शाऊल एंटोन ने सैलून, एफईईडी और आर्टफोरम और अन्य पत्रिकाओं के लिए कला और संस्कृति के बारे में लिखा है। वह वर्तमान में सिटीसर्च के कला संपादक भी हैं।]

शीर्ष लेख

श्रेणी

समीक्षा

विशेषताएं

समाचार

टेलीविजन

टूलकिट

फ़िल्म

समारोह

समीक्षा

पुरस्कार

बॉक्स ऑफिस

साक्षात्कार

Clickables

सूचियाँ

वीडियो गेम

पॉडकास्ट

ब्रांड सामग्री

पुरस्कार सीजन स्पॉटलाइट

फिल्म ट्रक

प्रभावकारी व्यक्ति