अपरिवर्तनीय अंतर: 'तलाक ईरानी शैली'

अपरिवर्तनीय अंतर: 'तलाक ईरानी शैली'



निक पोपी द्वारा

शिमर लेक नेटफ्लिक्स

अधिकांश पश्चिमी लोगों के लिए, ईरान एक मानचित्र पर एक महान रिक्त है, इसका प्राचीन समाज है
अपमानजनक, इसकी क्रांतिकारी सरकारी शत्रुता और इसके लोग
सचमुच कफन। 1970 के अंत में शाह की कैपिट्यूलेशन के बाद से;
इस्लामिक स्टेट की छवियां मुस्लिम दुनिया के बाहर शायद ही कभी खेलती हैं, और
जब वे करते हैं, तो वे अक्सर हमें भय और बेचैनी के साथ छोड़ देते हैं। सलमान सोचो
रुश्दी, अमेरिकी बंधकों, व्यक्तित्व का पंथ था
आयतुल्लाह खुमैनी। लेकिन संकेत भी हैं, कि ईरान शुरू कर रहा है
विदेशी आंखों तक खुद को खोलें, या कम से कम एक कीहोल तक पहुंचने की अनुमति दें
झांकना।

1997 की शुरुआत से, राष्ट्रपति के नेतृत्व में एक अधिक उदार सरकार
मोहम्मद खातमी, पश्चिम के साथ बातचीत करने के लिए उत्तरदायी हैं। एक
इस नए ईरानी ग्लासनोस्त का प्रतीक एक सिनेमा का उद्भव है और
ईरान के बारे में, सबसे हालिया नोट में, 16 मिमी का वृतचित्र 'तलाक
ईरानी शैली
, 'अब दो सप्ताह के रन के लिए न्यूयॉर्क के फिल्म फोरम में खेल रहे हैं।
ब्रिटेन द्वारा वित्त पोषित चैनल 4 और अनुभवी ब्रिटिश द्वारा निर्मित
वृत्तचित्र किम लोंगिनोटो और ईरानी प्रवासी मानवविज्ञानी जिबा
मीर-होसेनी, 'तलाक ईरानी शैली' एक की कार्यवाही प्रस्तुत करता है
तेहरान तलाक अदालत - एक निजी देश के भीतर एक निजी दुनिया।

एक पूरी तरह से तंग कोर्ट रूम में शॉट, 'तलाक ईरानी शैली'
एक न्यायाधीश के समक्ष अपने मामलों की पैरवी करने वाली महिलाओं की एक श्रृंखला प्रस्तुत करता है। वो हैं
तलाक के लिए अनुमति निकालने की कोशिश कर रहा है, एक अधिकार स्वचालित रूप से दिया जाता है
पुरुष लेकिन महिलाओं के लिए केवल कोर्ट प्रणाली के माध्यम से उपलब्ध। में महिलाओं
फिल्म, प्रत्येक अपने तरीके से शादी से नाखुश, सभी का सहारा लेना चाहिए
अपने तलाक प्राप्त करने के लिए रणनीति के प्रकार - बातचीत करना, विनती करना,
चिल्लाना, शर्मनाक विवरण साझा करना, सच्चाई को बताना और बताना
सच्चाई।

एक 16 वर्षीय दुल्हन का दावा है कि उसका पति उसे पीटता है, हालांकि उसका शरीर है
bruiseless; एक और अपने पति की नपुंसकता को सुनने के लिए सभी को प्रचारित करता है।
कुछ वर्ण तलाक या निपटान प्राप्त करने में सफल होते हैं, अन्य
असफल; लेकिन ये सभी ईरानी महिलावाद की एक धारणा को प्रभावित करते हैं जो चलता है
कई पश्चिमी लोग क्या सोच सकते हैं। उनकी बुरों को मूर्ख मत बनने दो
आप; ये मुखर महिलाएं हैं - जबकि इस्लामिक कानून में काम कर रही हैं
कुशलता से एक पितृसत्तात्मक व्यवस्था को नेविगेट करना जो वे चाहते हैं। यह है
'तलाक ईरानी शैली' के निर्माण में एक संघर्ष दिखाया गया।

'तलाक ईरानी शैली' के बारे में शायद सबसे प्रभावशाली है कि यह क्या है
बिल्कुल बनाया गया था। परियोजना पर सहयोग करने का निर्णय लेने के बाद, यह लिया गया
Longinotto और मीर-होसेनी आवश्यक प्राप्त करने के लिए लगभग दो साल
परमिट और वीजा एक ईरानी अदालत में शूट करने के लिए। फिल्म निर्माता
अधिकारियों के साथ बातचीत उन महिलाओं की थी, जो उन महिलाओं की थीं
दस्तावेज मांगे।

चलने के मृत प्रकरण 15

'यह आसान नहीं था,' मीर-होसेनी याद करते हैं। “पहली बार जब हम गए थे
ईरान, 1996 के मार्च में, हमारे आवेदन को अस्वीकार कर दिया गया था। और मूल
कारण यह है कि अस्वीकार कर दिया गया था कि जैसी फिल्म के लिए कोई मिसाल नहीं थी
हमारा। वे कहना चाहते थे कि हम किसके साक्षात्कार के लिए जा रहे थे, हमारे क्या थे
अक्षर, और उन्हें हमारी योजना की एक सटीक स्क्रिप्ट दें। और हमने नहीं किया
[वे चीजें], क्योंकि हम सिर्फ और सिर्फ अदालत को ढूंढना चाहते थे
मामलों का पालन करें। और हमारी परियोजना को अस्वीकार कर दिया गया। ”दोनों ने सीखा कि वे खड़े थे
उनके मामले को संस्कृति मंत्रालय के समक्ष प्रस्तुत करके एक बेहतर मौका है, और
इसलिए उन्होंने 1997 के फरवरी में तेहरान की यात्रा की। “किम और मैं वहाँ गए
और कई लोगों से बात की, और हमने कई संगठनों की पैरवी की,
महिलाओं के समूह, हर कोई जिसकी आप कल्पना कर सकते हैं। '

वे काफी प्रतिरोध के साथ मिले। मीर-होसैनी बताते हैं, “लोग अंदर
ईरान पश्चिम में अपनी खराब छवि से बहुत परिचित है। तथा
वे इसमें कुछ और जोड़ना नहीं चाहते हैं। तथा
हर कोई [हमारी परियोजना] के बारे में असहज था, क्योंकि वे कहते हैं कि कोई फिल्म नहीं
तलाक के बारे में सकारात्मक होने जा रहा है। ”जैसे उनका तलाक होगा
पात्रों, फिल्म निर्माताओं ने खुद को ठोस बयानबाजी के साथ सशस्त्र किया।
“मेरा तर्क यह था कि अगर हम रियलिटी शो करते हैं, अगर हम एक फिल्म करते हैं
क्या हो रहा है पर आधारित है ... तो यह नकारात्मक नहीं होने जा रहा है
प्रचार, क्योंकि शादी और तलाक कुछ ऐसा है जो है
सार्वभौमिक। हम एक ऐसी फिल्म बनाना चाहते थे जिसे पश्चिम के लोग रिलेट कर सकें
और साथ ही ईरान के लोगों को भी। ”

लोंगिनोटो और मीर-होसेनी ने तर्क दिया कि कोई भी फिल्म नहीं थी
ईरान में आम लोगों के बारे में, और उनका काम और अन्य होगा
नए ईरान के सांस्कृतिक राजदूत के रूप में सेवा करें। मीर-होसेनी ने बताया
अधिकारियों, 'आपको कई फिल्मों की अनुमति देनी चाहिए। कोई [एक] फिल्म नहीं दिखा सकती
ईरानी समाज की वास्तविकता, लेकिन जब कई फिल्में होती हैं, तो लोग
एक छवि प्राप्त कर सकते हैं। 'अंत में, उन्होंने तर्क का उपयोग किया,' जो एक छवि थी
नकारात्मक एक, 'Ziba स्वीकार करता है, कि' के बारे में बहुत बुरी फिल्में हैं
ईरान, इतने बुरे वृत्तचित्र या नकारात्मक, कल्पना करो कि क्या हमारा है
नकारात्मक होने जा रहा है, एक के अलावा, यह नहीं जा रहा है
ईरान की छवि बदलें। लेकिन कम से कम हम एक फिल्म बनाएं जो है
सार्थक। '

उनके प्रयासों का भुगतान किया गया। की तरह। लोंगिनोटो और मीर-होसेनी ने प्राप्त किया
मंत्रालय की सहमति, और कहा गया कि उपयुक्त कागजात होंगे
उन्हें यूके में भेजा जाए। वे इंग्लैंड लौट आए और इंतजार करने लगे। महीने
पारित किया गया, और आधिकारिक अनुमति कभी नहीं आई। इसका बदलाव हुआ
सरकार, और खतमी की स्थापना, इस परियोजना को प्राप्त करने के लिए
पैर का पंजा। ज़ीबा ने अक्टूबर 1997 में ईरान की यात्रा की और मंत्रालय से बात की
अधिकारी फिर से। दो हफ्ते बाद, किम के लिए वीजा जारी किया गया था। वह उड़ गई
नवंबर में ईरान और दोनों ने फिल्म की शूटिंग शुरू की।

मीर-होसैनी ने ईरान में बदलती जलवायु का श्रेय देते हुए कहा, “वहाँ हैं
समूह और गुट जो क्रांति के बाद परिपक्व हुए हैं, और हैं
इस एहसास पर कि ईरान बहुत बदल गया है, दोनों राजनीतिक
दर्शन और लोगों को भी। और कुछ में लोग हैं
मंत्रालय, विशेष रूप से संस्कृति मंत्रालय, जो बहुत सुरक्षित हैं
उनकी अपनी पहचान है, इसलिए वे इससे पश्चिम से संबंधित नहीं हैं
प्रतिपक्षी की स्थिति। वे पश्चिम और बाहरी दुनिया से संबंधित हैं
बहुत तर्कसंगत स्थिति से। ”

ईरानी फिल्म निर्माताओं के लिए शर्तें जो पश्चिमी वित्त पोषण के साथ यातायात करते हैं और
वितरण में काफी सुधार हुआ है, हालांकि वे आदर्श से बहुत दूर हैं।
'तलाक ईरानी शैली' का भाग्य इस बदलाव के लिए एक वसीयतनामा है
स्थान। फिल्म ने सिनेमाघरों और त्यौहारों दोनों में निभाई है
अंतरराष्ट्रीय स्तर पर और यहां के राज्यों में, लेकिन इसमें मिश्रित सफलता मिली है
उद्गम देश। मीर-होसेनी की रिपोर्ट है, “दो बहुत अच्छे रहे हैं
ईरान में फिल्म के बारे में समीक्षा। और हमारा भी मुख्य से अनुरोध था
फिल्म में प्रवेश करने के लिए ईरान में त्योहार। । , लेकिन दुर्भाग्य से यह नहीं था
स्वीकार कर लिया, क्योंकि यह बहुत अंतरंग मुद्दों से निपटा और एक था
ईरान में लोगों की अनुमति प्राप्त करने की आवश्यकता है। हमने लिखित अनुमति दी थी,
लेकिन मुझे लगता है कि फिल्म दिखाने का समय सही नहीं था। ”

काला दर्पण सीजन 4 प्रीमियर

फिल्म निर्माताओं के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि ईरान में लोग फिल्म देखें।
मीर-होसैनी स्वीकार करते हैं, 'मैं एक महिला हूं, और मैं एक नारीवादी हूं, इसलिए मेरे पास ए है
एजेंडा। मैं चाहता हूं कि कानून को बदला जाए, और मैं इसे बहुत अधिक देख सकता हूं
ईरान में कानून के बदलाव और उस पर चल रही बहस का एक हिस्सा
महिलाओं की स्थिति। 'वह फिल्म के भविष्य के लिए आशान्वित हैं, और
ईरानी स्क्रीनिंग प्राप्त करने के लिए काम कर रहा है। “मुझे संदेह है कि यह कभी भी होगा
ईरान में टेलीविजन पर, क्योंकि टेलीविजन में एक पूरी तरह से अलग है
नीति। यह बहुत सीमित है, और यह वास्तव में वास्तविकता से निपटता नहीं है। आईटी इस
सभी प्रचार। लेकिन सिनेमा बिलकुल अलग है। यह हमारा सपना है कि यह
ईरान के एक स्थानीय सिनेमा में दिखाया जाएगा। ”

[निक पोपी ब्रुकलिन में रहने वाले एक निर्माता और लेखक हैं।]

शीर्ष लेख

श्रेणी

समीक्षा

विशेषताएं

समाचार

टेलीविजन

टूलकिट

फ़िल्म

समारोह

समीक्षा

पुरस्कार

बॉक्स ऑफिस

साक्षात्कार

Clickables

सूचियाँ

वीडियो गेम

पॉडकास्ट

ब्रांड सामग्री

पुरस्कार सीजन स्पॉटलाइट

फिल्म ट्रक

प्रभावकारी व्यक्ति

दिलचस्प लेख