प्रोडिगल फादर की वापसी; एंड्री Zvyagintsev 'रिटर्न' के बारे में बात करता है

प्रोडिगल फादर की वापसी; एंड्री Zvyagintsev 'रिटर्न' के बारे में बात करता है



एरिका अबील द्वारा

एंड्री ज़िवागिन्त्सेव के 'द रिटर्न' का एक दृश्य, सनडांस फिल्म फेस्टिवल की छवि शिष्टाचार।

'वापसी,' साइबेरियन-जन्म से पहली विशेषता एंड्रे ज़िवागिन्त्सेव, फेस्टिवल सर्किट के साथ उत्साह बढ़ाया है और पुरस्कारों की एक श्रृंखला का सामना किया है। गूँज के साथ एक अलंकारिक थ्रिलर आंद्रेई टारकोवस्कीफिल्म ने वेनिस में गोल्डन लायन को साथ लिया, साथ ही सर्वश्रेष्ठ पहली फिल्म; से वर्ष की खोज यूरोपीय फिल्म अकादमी पुरस्कार; और में सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए नामांकित किया गया था गोल्डन ग्लोब। वेनिस में विजय - पहली बार रूसी फिल्म के लिए पहली बार जब टारकोवस्की ने 1962 में गोल्डन लायन जीता था - ने भी रूसियों को ज़ेलाविंटसेव की सराहना करने के लिए मजबूर किया, जो अपने देश में एक बाहरी व्यक्ति है।

इसकी सतह पर 'द रिटर्न' पितृसत्तात्मक सत्ता के खिलाफ विद्रोह पर एक अंतरंग नज़र है - फिर भी यह विवरण इसके मेटा-अर्थ को कम करने के लिए बहुत कम करता है, जिसे सिनेफाइल्स द्वारा गर्म बहस की जाएगी। वान्या और एंड्री, दो युवा भाई, अपने बच्चों को खोजने के लिए पड़ोस के बच्चों के साथ लड़ाई के बाद घर चलाते हैं, 12 साल की अनुपस्थिति के बाद वापस आ गए हैं। अपनी माँ के आधे-अधूरे आशीर्वाद के साथ, उन्होंने एक चतुर पिता से, जिसे वे केवल एक फीकी फोटो से जाना जाता है, के बारे में बताया कि उनका मानना ​​है कि मछली पकड़ने की छुट्टी होगी। एक अपमानजनक धमकाने वाला पिता, वान्या की बढ़ती हुई अवज्ञा का विरोध करता है: यदि वह हत्यारा है> तो क्या होगा

बारहमासी संध्या के पूर्वाभास और पैलेट के अपने नियंत्रित गुणवत्ता के साथ, 'द रिटर्न' न केवल एक एस्थेटिक चमत्कार है - यह एक दोहरे 'रिटर्न' को भी चिह्नित करता है। और फिल्म वापस रूसी विचार में एक पूर्व-क्रांतिकारी धार्मिक और रहस्यमय तनाव के साथ-साथ दॉस्टोएव्स्की से दार्शनिक बर्डीव तक पहुंचती है। उसी भावना में, 'द रिटर्न' साम्यवाद के निर्देशों के अनुसार, उत्थान और निर्देश से इनकार करता है। ऐसा करने के लिए, निश्चित रूप से पहला नहीं, फिर भी Zvyagintsev स्क्रीन पर ऐसी छवियां और क्रियाएं उत्पन्न करता है जो हाइपर-रियलिटी के लिए खड़े होने लगते हैं। किसी भी सामाजिक या कालानुक्रमिक मूल से अलग, पिता 'विलक्षण पिता' का एक सार्वभौमिक प्रतीक है। वह कहीं से भी आता है, और वह कहीं नहीं है।

यह सब पेचीदा सामान, हालांकि, चिकनी स्लेजिंग के लिए नहीं बना जब indieWIRE फिल्म निर्माता के कार्यालयों में बैठ गया किनो, उसका वितरक। ललित-चित्रित और तपस्वी दिखने वाला - या शायद जेट लैग से वान - 39 वर्षीय ऑटोरिया अंग्रेजी नहीं बोलता है, इसलिए एक अनुवादक, स्लाव उदास में डूबा हुआ, हाथ पर था - साथ ही निर्देशक की प्यारी, उत्साहपूर्ण चौकस पत्नी । Zviagintsev कहने के लिए भाषा का एक महान उपयोग करता है - महान राजनीति के साथ - कोई टिप्पणी नहीं। उन्होंने कहा, 'मैंने कसम खाई थी कि मैं अपनी फिल्म में जो कुछ भी देखता हूं, उसके बारे में बात नहीं करूंगा।' “मैं निर्देशक के कमेंट्री के बिना दर्शक को एक के बाद एक फिल्म में छोड़ना चाहता हूं। फिर भी, Zvyagintsev का साक्षात्कार करना स्फिंक्स से एक रहस्य को ढीला करने की कोशिश करने जैसा है।

Indiewire: आप फिल्ममेकिंग में कैसे आए?

एंड्रे ज़िवागिन्त्सेव: मुझे पता था, 10 वीं कक्षा में शुरू करना, मैं थिएटर और एक अभिनेता बनना चाहता था। मैं साइबेरिया में अभिनय स्कूल गया, लेकिन वहां कोई भविष्य नहीं था - और मुझे महत्वाकांक्षा के साथ भस्म कर दिया गया था। इसलिए मैंने मास्को स्टेट थिएटर स्कूल के अभिनय विभाग में दाखिला लिया। तब मैं प्रायोगिक रंगमंच में गया, रंगमंच की प्रयोगशालाओं में प्रदर्शन किया।

आईडब्ल्यू: आपने थिएटर से फिल्म तक कब कदम रखा?

Zvyagintsev: 1993 रूस-पेरेस्त्रोइका में एक बुरा वर्ष था और मुझे काम खोजने में परेशानी हुई। इसलिए मैंने एक फ़र्नीचर की दुकान के लिए एक व्यावसायिक फिल्मांकन का काम लिया। मैंने उस तरह से शिल्प सीखा, शूटिंग प्रक्रिया को समझने के लिए आया था। मैं उड़ गया था 'साहसिक' और 60 के दशक की फिल्मों पर आधारित 'रोक्को और उसके भाई,' तथा Rohmer

गर्म पीछा के लिए ट्रेलर

आईडब्ल्यू: आपने विज्ञापनों से लेकर फीचर तक की छलांग कैसे लगाई?

Zvyagintsev: मुझे पता चला दिमित्री लेसनेव्स्की, मेरे निर्माता, जो रूसी नेटवर्क के सह-संस्थापकों में से एक हैं रेन टीवी। मैं उसे अपना गॉडफादर मानता हूं। उन्होंने मुझे एक रूसी टीवी श्रृंखला, 'ब्लैक रूम' के तीन एपिसोडों को निर्देशित करने के लिए काम पर रखा।

उसके बाद उन्होंने मुझे 'द रिटर्न' की पटकथा से एक फिल्म बनाने के लिए कहा, जिसे मैंने बदल दिया। यह एक शैली की फिल्म थी, एक थ्रिलर थी। मैं दर्शकों को समय गुजारने की भावना देना चाहता था, इसलिए मैंने सात दिनों में विभाजन को जोड़ा। मूल पटकथा में, पिता का बॉक्स डाकुओं द्वारा प्रतिष्ठित एक वस्तु थी और दर्शकों ने इसकी सामग्री सीखना समाप्त कर दिया! शुद्ध नाटक में प्लॉट उपकरणों ने पूर्वता ली। लेस्नेव्स्की ने मुझे स्क्रीनप्ले से प्रसन्न करते हुए मुझे करने दिया।

आईडब्ल्यू: आपका बजट क्या था?

Zvyagintsev: $ 500,000। हमने 35 मिमी में फिल्माया, लेकिन पानी के नीचे के दृश्यों के लिए वीडियो का उपयोग किया।

आईडब्ल्यू: आपको दो लड़के कैसे मिले?

Zvyagintsev: मैंने सेंट पीटर्सबर्ग और मॉस्को में छह महीने तक स्क्रीन परीक्षण किया। मुझे उस लड़के की चिंता थी जिसने एंड्री का किरदार निभाया था। वह एक कार दुर्घटना में था और उसका ध्यान घाटे में था, इसलिए मैंने उसे जोखिम में डाल दिया। पिता के लिए मुझे एक ऑडबॉल अभिनेता मिला, जिसने अपने आप को वापस रखा क्योंकि वह मंच पर प्रदर्शन करने से शर्मिंदा था। यही हमें साथ लाता है। मैं एक समान भावना से उबर गया था और इसीलिए मैंने थिएटर में अपना करियर नहीं बनाया।

आईडब्ल्यू: एंड्री का किरदार निभाने वाला लड़का 25 जून को फिल्म की पहली स्क्रीनिंग से ठीक पहले एक दुखद दुर्घटना में डूब गया। क्या आपको इसमें कुछ भयानक लगता है?

Zvyagintsev: 25 जून, 2002 को हमने शूटिंग शुरू की थी। तो यह एक जादू की संख्या लगती है। हमने अंतिम कट देखने के लिए ईमेल आमंत्रण भेजे, लेकिन लड़का देश चला गया था। उन्होंने झील पर एक नाव से गोता लगाया और फिर कभी नहीं देखा गया। मेरे लिए, यह एक भयानक त्रासदी थी, बिना किसी शगुन के।

आईडब्ल्यू: फिल्म के लिए क्या प्रेरणा थी?

Zvyagintsev: मेरी ऊर्जा और कल्पना को खिलाया जाने वाला सब कुछ ऐसा है जिसके बारे में मुझे बोलने में असुविधा हो रही है। मैं यह कहूँगा: क्या आप सोच सकते हैं कि किसी को कैसा लगा जो 10 साल से फिल्म बनाने के मौके का इंतज़ार कर रहा है?

आईडब्ल्यू: क्या पिता असली पिता है? वह धमकी और डरावना लग रहा था।

Zvyagintsev: क्या आपको लगता है कि वह किसी तरह तस्वीर से गायब हो गया? या कि वह वहाँ कभी नहीं रहा है? क्या मतलब?

आईडब्ल्यू: कभी-कभी वह एक नपुंसक की तरह लगता है, जिसका अर्थ है लड़कों को नुकसान पहुंचाना। मुझे नहीं लगता कि एक असली पिता बारिश के मौसम में अपने बच्चे को सड़क से छोड़ देगा।

Zvyagintsev: शायद आप गलत हैं शायद पिता होते हैं जो ऐसा करते हैं। में टिम रोथकी 'युद्ध क्षेत्र,' पिता अपनी बेटी का बलात्कार करता है। वह पिता एक वास्तविक राक्षस है।

आईडब्ल्यू: मुद्दा लेना। पिता क्यों लौटे?

Zvyagintsev: अगर मैंने आपसे कहा, तो क्या यह आपको फिल्म का संकेत देगा?

आईडब्ल्यू: यह मुझे इसका स्पष्ट अर्थ दे सकता है।

Zvyagintsev: मुझे कोई डर नहीं है कि कोई सुराग नहीं है। आप या तो यह अनुभव करते हैं या नहीं। ऐसी चीजें हैं जो उत्तर के बिना हैं, और कोई भी नहीं है जो उन्हें समझा सकता है। या तो हम उन्हें महसूस करते हैं और उन्हें महसूस करते हैं, या नहीं। कभी-कभी हम बस देते हैं और आगे बढ़ते हैं। यह सामान्य है। मैं उन दर्शकों की मदद करने के लिए बहुत कुछ नहीं कर सकता, जो फिल्म में कुछ चीजों को नहीं समझते हैं। यह दूसरे व्यक्ति को बताने जैसा होगा कि वह व्यक्ति पहले से ही खुद को क्या देख रहा है।

प्राथमिक सीजन 3 प्रकरण

कला समझ के लिए किसी तरह की दिशानिर्देश नहीं है। यह अपने आप में एक बात है। मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण चीज छवि है, विचार नहीं।

आईडब्ल्यू: फिर भी आपको यह कहते हुए उद्धृत किया गया है कि 'फिल्म मानव जीवन पर एक पौराणिक नज़र है।' क्या आप इस पर विस्तार से बता सकते हैं?

Zvyagintsev: यह पसंद है अगर आप इस फिल्म को रोजमर्रा की जिंदगी के दृष्टिकोण से देखते हैं, तो यह एक गलती है, क्योंकि यह बहुत व्यापक है, और फिल्म के रहस्य ने आपको खुद को प्रकट नहीं किया है। [मेरी कुंठित अभिव्यक्ति पर] एक व्यक्ति को त्रिक और महत्वपूर्ण अर्थों के बारे में ज़ोर से नहीं बोलना चाहिए क्योंकि जैसे ही हम उनके बारे में बकवास करना शुरू करते हैं, वह सब जादू है और त्रिक तुरंत वाष्पित हो जाता है। किसी को यह सुझाव देना चाहिए कि वास्तविक महत्व क्या है। यही मैंने अपनी फिल्म में करने की कोशिश की।

आईडब्ल्यू: फिर भी, यदि आपको अपनी फिल्म का संक्षिप्त विवरण देना पड़े -

Zvyagintsev: मैं कहूंगा कि यह माता से पिता की आत्मा के आंदोलन के आध्यात्मिक अवतरण के बारे में है।

आईडब्ल्यू: [aieee!] सस्पेंस उत्पन्न करने के लिए आपने किन तकनीकों का उपयोग किया?

Zvyagintsev: तकनीकों के बारे में बात करना थोड़ा समयपूर्व है, क्योंकि यह मेरी पहली फिल्म है। मैं अंतर्ज्ञान से आगे बढ़ा। कई दोस्तों ने जिन पर भरोसा किया, मैंने सुझाव दिया कि मैं पिता का पिटारा खोलूं, यह बताएं कि इसमें क्या था मेरा अंतर्ज्ञान ऐसा करने के लिए नहीं था। मुझे लगा कि इसे वैसे ही छोड़ दिया जाना चाहिए जैसा वह था।

आईडब्ल्यू: वर्तमान में एक संपन्न रूसी फिल्म उद्योग है?

Zvyagintsev: मेरे बारे में बात करना कठिन है, क्योंकि मैं मुख्यधारा में नहीं हूं। मैं फिल्म स्कूल नहीं गया, मैं थिएटर में था। वहाँ है अलेक्सी जर्मन, एक मास्टर, रूस और बाहर दोनों में प्रसिद्ध है। तथा Otar Ioselliani जॉर्जिया से, लेकिन वह ज्यादातर फ्रांस में काम करता है।

आईडब्ल्यू: समीक्षकों ने 'द रिटर्न' में टारकोवस्की के इको पर उठाया है। किन तरीकों से उसने आपको प्रभावित किया?

Zvyagintsev: समय की लय और प्रवाह के प्रति उनके दृष्टिकोण में। स्वप्न जैसी गति। Bresson फिल्म और सिनेमैटोग्राफी की तुलना की। फिल्म शो सिनेमैटोग्राफी आपके अंदर कुछ पैदा करती है। टारकोवस्की को पता है कि कैसे टपकाना है। फिल्म एक व्यावसायिक की तरह विभिन्न कोणों, त्वरित चालों के साथ मनोरंजन करती है। लेकिन फिल्म निर्माता पसंद करते हैं [Wim] वेंडर्स किसी कोण को बदले बिना किसी विषय पर लंबे समय तक अवलोकन करने की अनुमति दें, और आपको उनके साथ ऐसा करने की अनुमति दें। वे बिना किसी हड़बड़ी के खुद पर चिंतन करके एक श्रोता को एक फ्रेम में खींच लेते हैं।

आईडब्ल्यू: आप 'द रिटर्न' की त्योहार की सफलता की व्याख्या कैसे करते हैं?

Zvyagintsev: अगर मैं जवाब दे पाता तो मुझे पता होता कि मेरी अगली फिल्म का क्या करना है। और मुझे लगता है कि [हँसते हुए] एक वेश्या की तरह। मुझे इसका कारण नहीं जानना है। कोई नुस्खा नहीं है।

शीर्ष लेख

श्रेणी

समीक्षा

विशेषताएं

समाचार

टेलीविजन

टूलकिट

फ़िल्म

समारोह

समीक्षा

पुरस्कार

बॉक्स ऑफिस

साक्षात्कार

Clickables

सूचियाँ

वीडियो गेम

पॉडकास्ट

ब्रांड सामग्री

पुरस्कार सीजन स्पॉटलाइट

फिल्म ट्रक

प्रभावकारी व्यक्ति

दिलचस्प लेख