मिशेल गोंडरी की Ind मूड इंडिगो ’बेहतर है क्योंकि इसका उपयोग किया जाता है

इसके मूल फ्रांस में प्रीमियर होने के पंद्रह महीने बाद, यूएस ऑडियंस अंततः 'मूड इंडिगो', बोरिस वियान के 1947 के उपन्यास 'फ्रॉथ ऑन ए डेड्रीम' को मिशेल गोंड्री द्वारा निर्देशित ('द अनटेनस सनशाइन ऑफ द स्पॉटलेस माइंड') में खोज सकेगी। ।



एक ऐसी दुनिया जिसमें बहुत सारी फिल्में, या कम से कम नाम निर्देशकों द्वारा बनाई गई हैं, दुनिया भर में सिर्फ कुछ हफ़्ते के अंतराल में रिलीज़ होती हैं, जो इंतजार करने के लिए असामान्य रूप से लंबे समय की तरह लगता है। लेकिन इसके प्रकार की एक व्याख्या है: अमेरिका में रिलीज़ हुई फिल्म मूल संस्करण नहीं है जिसे अप्रैल 2013 में फ्रांस में एक नाटकीय रिलीज़ मिली - जो 130 मिनट में देखी गई - लेकिन एक पतला और 'अंतर्राष्ट्रीय संस्करण' की पुनरावृत्ति हुई, जिसकी देखरेख भारतीय मूल के संपादक तारिक अनवर ('अमेरिकन ब्यूटी,' 'द किंग्स स्पीच'), जो केवल 90 मिनट का है।

मैं यह स्वीकार करने वाला पहला व्यक्ति हूं कि मैं अधिकांश निर्देशकों को अंतिम कट देना पसंद करूंगा, क्योंकि संभावना है कि निर्माता या वितरक कलाकार तार्किक या आवश्यक सामग्री के साथ हस्तक्षेप कर सकते हैं, जो फिल्म की निचली रेखा पर संभावित प्रभाव अक्सर मौजूद हो सकता है। हार्वे के बारे में कहानियां 'कैंची' वींस्टीन और रिकेट्स के लिए उनकी मांग पौराणिक हैं; इस वर्ष, वह कान के सलामी बल्लेबाज 'मोनाको के ग्रेस' और 'स्नोपीयरर' के साथ हस्तक्षेप करना चाहते थे, दोनों अंग्रेजी भाषा की फिल्में जो संभावित रूप से अपने-अपने शैलियों में भीड़-प्रसन्न हो सकती हैं। दोनों फिल्मों के निर्देशकों ने संतुलन बनाया।



लेकिन ऐसे मामले हैं जब एक गंभीर छंटाई एक सकारात्मक तरीके से बहुत बड़ा बदलाव ला सकती है, और यह बिल्कुल 'मूड इंडिगो' के लिए मामला है, एक फ्रांसीसी भाषा की फिल्म है जो इतनी डरावनी है और गैन्ड्री की क्वर्की के साथ-साथ अपने आप को उठाती है। सौंदर्य - जैसा कि उनके संगीत वीडियो और फिल्मों में देखा जाता है जैसे कि 'बी काइंड रिवाइंड' और 'द साइंस ऑफ स्लीप' - मूल संस्करण में, कहानी अक्सर खोजपूर्ण सेटपीस के बीच खो गई।



अपने बहुत अधिक काट-छाँट के लिए, अनवर और गोंड्री ने 40 मिनट का समय काट दिया, लेकिन मूल के एक काटे गए संस्करण की तरह महसूस करने के बजाय, यह नया कट कहानी और पात्रों को सामने और केंद्र में रखता है, जहाँ वे स्पष्ट रूप से संबंधित हैं, जबकि आरोप लगाते हुए आंख-पॉपिंग और संभावित रूप से ध्यान भंग करने वाली उत्पादन डिजाइन, वेशभूषा और (अक्सर स्टॉप-मोशन एनिमेटेड) पृष्ठभूमि के लिए कल्पना की उड़ानें।

वियान का उपन्यास वास्तव में वैसा नहीं है, जो टोन में यथार्थवादी कहेंगे और ऐसा लगता है कि गोंड्री ने मूल रूप से इसे कई रंगीन ऐसिड्स में खुद को शामिल करने के लिए एक बहाने के रूप में इस्तेमाल किया होगा (उनमें से कई, यह कहा जाना चाहिए, मूल रूप से कल्पना की गई, कम से कम एक वाक्य या दो, खुद वियान द्वारा)। 'डेड्रीम' एक एकल और अमीर सज्जन, 'द बीट दैट माय हार्ट स्किप्ड' से कॉलिन (रोमैन ड्यूरिस) की कहानी कहता है, जिसे एक खूबसूरत लड़की, क्लो ('एमिली के' ऑडिट टाउटो) से प्यार हो जाता है, जिसे वह आखिरकार शादी। लेकिन उनके विवाह के बाद आनंद कम हो जाता है, जब उनके हनीमून पर, च्लोए के दाहिने फेफड़े में एक पानी लिली बढ़ने लगती है - मैंने आपको बताया कि यह यथार्थवादी नहीं था - और उसे खुद को मुरझाए रखने के लिए ताजे फूलों से घिरा होना चाहिए, जो इतना महंगा साबित होता है कि कॉलिन को एक मेनियल जॉब खोजने की जरूरत है।

यदि एक फ़ार्मेसी का विचार जहां चांदी की गाजर को एक गर्भनिरोधक द्वारा गोलियों में बदल दिया जाता है, जो आधी मशीन और आधा-खरगोश की आवाज़ लगती है, तो कुछ अपर्याप्त और अजीब लगता है, तो आप इस संस्करण को पिछले वाले से बेहतर नहीं मानते। लेकिन कल्पना की निरंतर उड़ान भरने वालों के लिए जो अब कल्पनाशील और अक्सर मनोरंजक पृष्ठभूमि में एक असामान्य प्रेम कहानी है, यह नया कटौती एक बहुत बड़ा सुधार है।

दार्शनिक जीन-सोल पार्ट्रे (फिलिप टोरेटन, जो किसी को विशेष रूप से जीन-पॉल सार्त्र से प्रेरित है) द्वारा एक विशेष व्याख्यान की तरह का एक दृश्य, जिसमें कॉलिन का सबसे अच्छा दोस्त और तामसिक पाठक, चिक (गाद एल्मलेह), अपनी दर्शन-प्रेमी प्रेमिका, एलिस के साथ भाग लेता है। (आइसा माइगा), एक सेटपीस था जो मूल के अंत में मिनटों तक चलता था, लेकिन यहाँ सेकंड के तरीके से ज़िप होता है, जिसमें भारी भीड़ और जटिल स्टेज मशीनरी होती है - जिसमें हाथी के आकार का टैंक शामिल होता है और एक ओवरसाइज़ सिगरेट पाइप होता है जिससे पार्ट्रे उपदेश देता है - सामने और केंद्र के बजाय बस मुश्किल से झलकती है।

http://v.indiewire.com/videos/indiewire/MoodIndigo_Clip_ColinMeetsChloe.mp4 विरोधाभास जैसा कि यह ध्वनि हो सकता है, बस एक पल में इन फ़्लैश द्वारा मंच दृश्यों जैसे बहुत विस्तृत और कोई संदेह मुश्किल देखकर उन्हें संदर्भ में वास्तव में अधिक विश्वसनीय बनाता है क्योंकि फिल्म उन्हें कोई अनुचित ध्यान नहीं देती है। ध्यान कहानी और पात्रों को आगे बढ़ाने पर है, न कि वे जिस दुनिया में रहते हैं, उस पर। केवल रिकुट संस्करण में, दर्शक का दृष्टिकोण उन लोगों के करीब बैठता है जो इस सनकी दुनिया को आबाद करते हैं, दोनों नायक और दर्शकों ने इसे कुछ के बजाय सामान्य और बराबर के रूप में स्वीकार किया है, जिस पर कुछ करने की आवश्यकता है। ।

READ MORE: मिशेल गोंडरी की रोमांटिक साइंस-फाई फिल्म Ind मूड इंडिगो ’में अभिनीत ऑड्रे तुतो का पहला पोस्टर

मनुष्यों पर अधिक संकीर्ण ध्यान केंद्रित करता है कि कहानी को पॉप्युलेट करने वाले सहायक पात्रों को भी बहुत लाभ मिलता है, जो कि लंबे संस्करण में, कभी-कभी केवल गायब हो जाता है जब भी काल्पनिक दृश्य-श्रव्य आतिशबाज़ी खत्म हो जाएगी। लेकिन यहाँ सहायक कलाकार कहानी के लिए अधिक मौलिक महसूस करते हैं और विशेष रूप से, वियान और गोंड्री के ब्रह्मांड। चिकी और एलीज़ की भूमिका कुछ ओवररचिंग थीम और विशेष रूप से कॉलिन और क्लो की कहानी दोनों का पूर्वाभास करने में कुछ ऐसी थी, जो मूल कट में लगभग पूरी तरह से खो गई थी।

अधिक आम तौर पर बोलते हुए, पहला संस्करण अक्सर भावनात्मक रूप से दूर और ठंडा महसूस होता था, क्योंकि पात्रों ने नेत्रहीन पागल वंडरलैंड के लिए दूसरी बेला की भूमिका निभाई थी। अब, पात्रों के पास कहानी और भावनात्मक यात्राएं हैं, जो कि हम जानते हैं कि दुनिया के एक बहुत ही काल्पनिक संस्करण में होने वाली हैं।

वियान के काम का एक मुख्य विषय यह है कि हमारी भावनाएं और भावनाएं हमारे आसपास की दुनिया को कैसे आकार देती हैं। गोंड्री स्पष्ट रूप से वर्णों की भावनाओं को ध्वनियों या दृश्यों में अनुवाद करने की कोशिश करता है। उदाहरण के लिए, क्लो का नाम, ड्यूक एलिंगटन की धुन के नाम पर रखा गया है, और जैज़ कहानी में एक प्रमुख भूमिका निभाता है।

कई मायनों में उपन्यास की शैली खुद को प्रशिक्षित जैज़ संगीतकारों के साथ तुलना करने योग्य है, जो स्थापित विषयों और ऑन-स्क्रीन के आसपास सुधार करना पसंद करते हैं, भावनाओं और विचारों को गैर-मौखिक रूप से व्यक्त करने का सबसे अच्छा तरीका ढूंढते हैं और गोंडी कुछ ऐसा ही करने की कोशिश करते हैं। उदाहरण के लिए, कॉलिन के घर के आयताकार कमरे ड्यूक एलिंगटन के गाने के कारण गोल हो गए, और जैसा कि क्लो की बीमारी खराब हो जाती है, कमरे शाब्दिक रूप से सिकुड़ जाते हैं और जब तक फिल्म के अंत तक रंग से सूखा हो जाता है, तब तक सब कुछ व्यावहारिक रूप से काले रंग में होता है। -और सफेद। उस संगीत को मृत्यु के साथ जोड़ा जा सकता है, जब च्लोए के डॉक्टर (गोंडी द्वारा खुद को एक बहुत ही अजीब कास्टिंग पसंद में निभाए गए) को उसके संक्रमित दाहिने फेफड़े से संगीत सुनने की सलाह दी जाती है।

कहानी के कुछ राजनीतिक ओवरटोन भी अब स्पष्ट हैं - याद रखें कि डब्ल्यूडब्ल्यूआईआई के दो साल बाद ही उपन्यास प्रकाशित हुआ था - धनी कॉलिन के साथ, एक त्रासदी द्वारा पेनीलेस को प्रस्तुत किया गया था, कार्यबल में शामिल होने के लिए। फिल्म के सबसे रमणीय (यदि अब बहुत कम) दृश्यों में से एक कोलिन को रहस्यमय लेखन कक्ष में पेश किया गया है, जहां कॉलिन की कहानी वास्तव में लिखी जा रही है (एक गोंड्री के पूर्व पटकथा लेखक चार्ली कॉफमैन का एक स्पर्श यहां देख सकता है, जो बताता है कि गोंड्री क्यों हो सकती है? सामग्री के लिए इस तरह के एक अच्छा फिट हो)।

पेरिस में कम्युनिस्ट पार्टी के मुख्यालय में लेखन-कक्ष के दृश्य फिल्माए गए, जो ऑस्कर नीमरियर द्वारा डिजाइन किए गए थे, जो फिल्म के श्रम के संदर्भों और सामानों के समान वितरण को और पुष्ट करता है और ऐसा प्रतीत होता है कि यह वास्तव में काम (और काम के माध्यम से अर्जित धन) का सुझाव देता है अपने जीवन की कहानी को प्रभावित करने के लिए एक उपकरण दे सकता है।

फिल्म के पिछले अवतार में - जैसे कि फिल्म के पिछले अवतार में - यह काफी विस्तृत रीडिंग थी, क्योंकि ये लंबे समय तक संस्करण में व्यावहारिक रूप से असंभव थे, क्योंकि भावनाओं और विचारों को खो दिया गया था। कभी-कभी कम वास्तव में इतना अधिक होता है।

ग्रेड बी

'मूड इंडिगो' आज सीमित रिलीज में खुलती है। क्रिटिकवायर नेटवर्क में अन्य आलोचकों की प्रतिक्रियाओं को ब्राउज़ करें।

साग पुरस्कार लाइव स्ट्रीम